ademán

m.
gesture, wave, sign, motion.
* * *
ademán
nombre masculino
1 (gesto) gesture, movement
nombre masculino plural ademanes
1 manners
\
FRASEOLOGÍA
en ademán de with the intention of, as if to
hacer ademán de to look as if one is about to
hacer ademanes to gesture, make signs
* * *
noun m.
gesture
* * *
SM
1) [de mano] gesture, movement; (=postura) posture, position

en ademán de hacer algo — as if to do sth, getting ready to do sth

hacer ademán de hacer — to make as if to do, make a move to do

hacer ademanes — to gesture, make signs

2) pl ademanes (=modales) manners
* * *
masculino
a) (expresión) expression

con un ademán compungido — with a sad expression

b) (movimiento, gesto) gesture

me hizo un ademán para que me callara — he motioned me to be quiet

hacer ademán de + inf — to make as if to + inf

hizo ademán de levantarse — he made as if to get up

levantó los hombros en ademán de indiferencia — she shrugged indifferently

c) ademanes (plural)

sus ademanes dejan mucho que desear — his manners leave a lot to be desired

* * *
----
* hacer ademanes = flail about, gesticulate.
* * *
masculino
a) (expresión) expression

con un ademán compungido — with a sad expression

b) (movimiento, gesto) gesture

me hizo un ademán para que me callara — he motioned me to be quiet

hacer ademán de + inf — to make as if to + inf

hizo ademán de levantarse — he made as if to get up

levantó los hombros en ademán de indiferencia — she shrugged indifferently

c) ademanes (plural)

sus ademanes dejan mucho que desear — his manners leave a lot to be desired

* * *
* hacer ademanes = flail about, gesticulate.
* * *
ademán
masculine
hizo ademán de levantarse he made as if to get up
levantó los hombros en ademán de indiferencia she shrugged indifferently
hace muchos ademanes al hablar he waves his hands around a lot o he gestures a lot when he's talking
* * *

ademán sustantivo masculino (expresión) expression;
(movimiento, gesto) gesture;
hizo ademán de levantarse he made as if to get up

ademán sustantivo masculino
1 (movimiento, gesto) gesture 2 ademanes, (modales) manners

'ademán' also found in these entries:
English:
gesture
- motion
- move
- movement
* * *
ademán
nm
[gesto] [con las manos] gesture; [con la cara] face, expression;
hizo ademán de decir algo/de huir he made as if to say sth/run away;
se acercó en ademán de pegarle she approached him as if to hit him
ademanes nmpl
[modales] manners
* * *
ademán
m
1 gesture;
en ademán de in a gesture of;
hacer ademán de make as if to
2
:
ademanes pl manners pl
* * *
ademán nm, pl -manes
1) gesto: gesture
2) ademanes nmpl
: manners

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ademán — (Del ár. hisp. aḍḍíman o aḍḍamán, y este del ár. clás. ḍamān, literalmente, garantía legal, con cambio de sentido por los gestos exagerados y juramentos con que se ofrecía o se pretendía suplir). 1. m. Movimiento o actitud del cuerpo o de alguna… …   Diccionario de la lengua española

  • ademán — sustantivo masculino 1. Gesto o movimiento del cuerpo con que se manifiesta una intención o estado de ánimo: Hizo ademán de saludarnos. 2. (en plural) Modales: En la mesa tiene unos ademanes poco refinados …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ademán — (Del lat. ad, a + de, de + manus, mano.) ► sustantivo masculino 1 Movimiento o actitud del cuerpo que manifiesta un estado de ánimo o un sentimiento: ■ la delató un ademán de fatiga. SINÓNIMO gesto ► sustantivo masculino plural 2 Acciones y modos …   Enciclopedia Universal

  • ademán — (m) (Intermedio) posición del cuerpo que manifiesta una actitud Ejemplos: Mi perro siempre hace el ademán de atacar cuando ve al cartero. Al ver la policía, los ladrones hicieron ademán de huir. Colocaciones: ademán de impaciencia Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ademán — {{#}}{{LM A00725}}{{〓}} {{SynA00739}} {{[}}ademán{{]}} ‹a·de·mán› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Gesto o actitud que indica un estado de ánimo: • Hizo ademán de atacarlo, pero logró controlarse.{{○}} {{【}}ademanes{{】}} {{《}}▍ pl.{{》}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ademán — s m Movimiento del cuerpo, en particular de las manos, los brazos o la cabeza, con el que se expresa algo, o que pone de manifiesto cierta actitud o intención; suele acompañar el lenguaje hablado animándolo o dándole determinado matiz: Me pidió… …   Español en México

  • ádéman — wv/t1b 3rd pres ádémþ past ádémde ptp ádémed to judge, adjudge, doom, deem, try, adjudicate, deprive of or exclude from by a legal decision; try, afflict …   Old to modern English dictionary

  • ademán — sustantivo masculino actitud, gesto*, visaje, manoteo, movimiento, acción. → ademanes. (↑ademanes) * * * Sinónimos: ■ gesto, manera, mueca, seña, tic, acti …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ademán — m. Movimiento o actitud de! cuerpo …   Diccionario Castellano

  • Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… …   Enciclopedia Universal

  • beso — (Del lat. basium.) ► sustantivo masculino 1 Caricia o saludo que se hace con los labios: ■ le echó un beso desde el automóvil. SINÓNIMO ósculo 2 Ademán simbólico de besar: ■ los actores lanzaron besos al público desde el escenario. 3 Golpe… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.